Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
  • date unknown
linked to #139717
  • date unknown
linked to #268512
linked to #773080
linked to #1513276

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #146050

jpn
情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
情報[じょうほう] が[] ない[] より[] 悪い[わるい] 知らせ[しらせ] で[] も[] ある[] ほう[] が[] まだ[] まし[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Bad news is preferable to an absence of information.
fra
De mauvaises nouvelles sont préférables à pas de nouvelles du tout.
pol
Lepsza zła wiadomość niż brak wiadomości.
spa
Es preferible una mala noticia a nada de información.
deu
Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine.
epo
Malbonaj novaĵoj preferindas al manko de informo.
rus
Плохие новости лучше, чем отсутствие новостей.
rus
Плохие новости лучше, чем совсем никаких.