Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
冗談も休み休みにしてよ。
  • date unknown
linked to #268459
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 23:21
linked to #3373965

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #146103

jpn
冗談も休み休みにしてよ。
冗談[じょうだん] も[] 休み休み[やすみやすみ] に[] し[] て[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't pull my leg!
fin
Älä yritä vedättää minua!
cmn
不要拉我的腿!
不要拉我的腿!
bùyào lā wǒ de tuǐ !
cmn
不要耍我!
不要耍我!
bùyào shuǎ wǒ !
eng
Don't kid me!
epo
Ne mistifiku min!
heb
אל תבלבל לי ת'מוח!
ita
Non prendermi in giro!
ita
Non prendetemi in giro!
ita
Non mi prenda in giro!
por
Não brinque comigo!
por
Não tire com a minha cara.
rus
Не морочь мне голову!
spa
¡No me tomes el pelo!
spa
¡No me tires de la pierna!
tur
Benimle dalga geçme!
ukr
Не вішай мені лапшу на вуха!