menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1462161

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2012年8月28日 2012年8月28日 21:36:33 UTC flag Report link 固定リンク

il faudrait un point-virgule à la place de la virgule entre « commentaire » et « pour ».

sysko sysko 2012年9月2日 2012年9月2日 18:04:13 UTC flag Report link 固定リンク

Exact, maintenant que tu le dis...

sacredceltic sacredceltic 2012年9月2日 2012年9月2日 18:20:15 UTC flag Report link 固定リンク

oui mais alors avec une espace avant....

sysko sysko 2012年9月2日 2012年9月2日 18:29:22 UTC flag Report link 固定リンク

dans l'absolu elle est présente, le fameux problème de fonte.

Sinon à ce propos la vois-tu dans la barre de titre en haut de la fenêtre (vu que ce n'est pas influencable par la CSS du site web)

sacredceltic sacredceltic 2012年9月2日 2012年9月2日 18:35:01 UTC flag Report link 固定リンク

tu veux dire dans l'infobulle de l'onglet du navigateur ? Ben pas non plus...

sysko sysko 2012年9月2日 2012年9月2日 18:52:42 UTC flag Report link 固定リンク

intéressant car là ce n'est absolument pas modifiable (à ma connaissance, j'avoue je pas non être un cador du CSS) de notre coté. Et l'espace fine est belle est bien présente.

sacredceltic sacredceltic 2012年9月2日 2012年9月2日 18:58:00 UTC flag Report link 固定リンク

quel est le code de caractère que tu utilises pour une espace fine ?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire, pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.

追加：sysko, 2012年2月29日
➜ #1462236Mi supozas, ke vi volis aldoni tradukon de ĉi tiu frazo. Anstataŭ tio vi aldonis komenton. Por traduki frazon sufiĉas klaki al tiu butono.

リンク：al_ex_an_der, 2012年2月29日
➜ #1462952I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

リンク：Nero, 2012年2月29日
➜ #1465209Penso che vogliate aggiungere una traduzione a questa frase, al posto di ciò avete appena aggiunto un commento, per tradurre una frase vi basta cliccare su questo bottone.

リンク：Guybrush88, 2012年3月2日
➜ #1467527Acho que você queria adicionar uma tradução para esta frase, mas em vez disso você acaba de adicionar um comentário. Para traduzir uma frase, basta clicar sobre este botão.

リンク：alexmarcelo, 2012年3月3日
➜ #1464379Ich nehme an, dass Sie eine Übersetzung dieses Satzes hinzufügen wollten. Stattdessen haben Sie einen Kommentar hinzugefügt. Um einen Satz zu übersetzen genügt es, auf diese Schaltfläche zu klicken.

リンク：sacredceltic, 2012年8月28日
Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.

編集：sysko, 2012年9月2日
➜ #1919583Mi pensas, ke vi volis aldoni tradukaĵon al tiu frazo, sed anstataŭ tion, vi ĵus aldonis komenton; por traduki frazon, vi simple alklaku per tiu butono.

リンク：nimfeo, 2012年10月13日
➜ #2458439Mi opinias, ke vi volis aldoni tradukon de la frazo, kie vi metis komenton. Por traduki frazon, simple alklaku ĉi tiun butonon.

リンク：PaulP, 2014年6月18日
➜ #8239833Waqil tεeddaḍ ad d-ternuḍ tasuqilt i tefyirt-a, maca d awennit i d-terniḍ ; akken ad tessuqleḍ tafyirt, ttekki kan ɣef tqeffalt-a.

リンク：samir_t, 2019年10月7日
➜ #10840414Nakanisi ete bolingaki bobakisa elimboli moko na ndelo oyo, kasi na esika ya kosala yango bowuti nde kobakisa maloba ; pona kolimbola ndelo moko ya maloba esengeli na bino ko fina mbuma oyo.

リンク：TWB, 2022年5月19日
➜ #10947411Ngalhekanaya indimbino ukangeraya eribindula ryoko mulondo oyu, omomwanyenda wekyo wamabyengerya kwebikekethe; eribindula omulondo uhwere erithutya ekibutho eki.

リンク：TWB, 2022年6月29日
➜ #10947412Minawaza kama ulitaka kuongeza tafsiri kwa iyi musemo, pahali ya kafanya hivi, unamaliza ongeza maoni; kwa kutafsiri musemo moja inakuomba tu u cliquer kwa iyi bouton.

リンク：TWB, 2022年6月29日