menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #146319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mookeee mookeee July 23, 2011 July 23, 2011 at 3:58:41 PM UTC link Permalink

changed
ギゼルさんを to ギゼルさんに

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

詳細については。

added by an unknown member, date unknown
➜ #180642Pour plus de détails, contactez Gisèle.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #268243For further details, call Gisèle.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352142O szczegóły proszę pytać p. Gisèle.

linked by zipangu, January 23, 2010
詳細についてギセルさんを連絡してください。

edited by Scott, June 24, 2011
詳細については、ギセルさんを連絡してください。

edited by Scott, June 24, 2011
詳細については、ギセルさんに連絡してください。

edited by mookeee, July 23, 2011
➜ #1210981Para más detalles, contacte con Giselle.

linked by rafmagon, November 1, 2011
➜ #6317047O szczegóły proszę pytać Gisèle.

linked by arie, September 20, 2017
➜ #8796267Hãy liên lạc với Giselle để biết thêm chi tiết.

linked by dotheduyet1999, May 27, 2020
➜ #8796269Hãy liên lạc với Giselle để biết thêm thông tin chi tiết.

linked by dotheduyet1999, May 27, 2020