»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
笑いごとじゃないよ。
  • date unknown
linked to #268194
linked to #651732
linked to #651738
linked to #651740
笑い事じゃないよ。
linked to #2186624
linked to #3136775
  • CK
  • 2015-09-18 22:15
linked to #1898076

Sentence #146368

jpn
笑い事じゃないよ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
It's no laughing matter.
eng
This isn't funny.
fra
Y a pas de quoi rire !
fra
C'est pas un sujet de plaisanterie !
fra
C'est pas drôle !
fra
Ce n'est pas drôle !
rus
Тут не над чем смеяться!
ara
هذا ليس أمراً مضحكاً.
cbk
Hindê esté makarisas.
deu
Das ist nicht komisch.
deu
Es ist nicht zum Lachen.
deu
Hier gibt es nichts zu lachen.
deu
Das ist nicht lustig.
deu
Das ist nicht zum Lachen.
deu
Das ist eine ernste Angelegenheit.
deu
Das ist nicht witzig!
deu
Das ist nicht lustig!
deu
Das ist nicht komisch!
deu
Das ist nicht zum Lachen!
eng
This is not funny.
eng
It is no laughing matter.
eng
That's not funny!
eng
This is not funny!
eng
It is not funny!
eng
It's not funny.
eng
That's not funny.
epo
Ne estas kialo por ridi!
epo
Ne ridigas!
epo
Ne estas ŝerce!
epo
Tio ne estas ŝercinda temo!
epo
Tio ne estas amuza!
fin
Tämä ei ole kivaa.
fin
Tämä ei ole hauskaa.
fra
Ce n'est pas drôle !
fra
Ce n'est pas amusant.
fra
Ce n'est pas marrant !
fra
Ça n'est pas drôle !
fra
Ce n'est pas drôle.
fra
Ça n'est pas marrant !
fra
Ce n'est pas marrant.
fra
Ce n'est pas marrant !
ita
Non è divertente!
ita
Questo non è divertente!
ita
Questo non è divertente.
ita
Questa non è divertente.
ita
Non è divertente.
jbo
.u'inai
jpn
笑い事じゃない。
lit
Čia nėra ko juoktis!
nds
Dat is nich lustig!
nld
Dit is niet grappig.
nld
Dat is niet grappig!
por
Isso não é engraçado!
por
Isto não é engraçado.
rus
Не смешно!
rus
Это не смешно.
rus
Это не смешно!
rus
Это не повод для смеха!
spa
No es divertido.
spa
Eso no es divertido.
spa
Esto no es gracioso.
tlh
tlhaQbe'!
tur
Bu komik değil.
tur
O, gülecek bir mesele değil.
ukr
Нема чого сміятися!
ukr
Це не смішно!
ukr
Це не предмет для жартів!

Comments

There are no comments for now.