menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1464167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

revoluson revoluson March 3, 2012 March 3, 2012 at 9:06:27 PM UTC link Permalink

Úgy látom nyelvész az úr; azt hiszem abban kiegyezhetünk, hogy a magyarban nem hagyjuk el felszólításnál a felkiáltójelet az angollal és az olasszal ellentétben.

És bár -- itt -- új vagyok, az oldal irányelvei inkább az élő, valóságos nyelv rögzítését, mint sem szó szerinti fordításokat kívánnak meg, ha szabad ezt a kollegiális megjegyzést tennem.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #286061Do as he tells you..

Tegyék azt, amit ő mond önöknek.

added by Muelisto, March 1, 2012

linked by Muelisto, March 1, 2012

linked by revoluson, March 3, 2012

linked by revoluson, March 3, 2012

linked by revoluson, March 3, 2012

linked by revoluson, March 3, 2012