menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #146660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #267901Would you please wait for a minute?

linked by an unknown member, date unknown
少々お待ちいただけますか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #365180Czy zechce pan chwileczkę poczekać?

linked by zipangu, February 16, 2010
➜ #2504955Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?

linked by tommy_san, June 18, 2013
➜ #3613948Pouvez-vous patienter quelques instants, je vous prie ?

linked by gillux, November 7, 2014
➜ #2504955Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?

unlinked by gillux, November 7, 2014
➜ #3420628Voisitteko odottaa hetken?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #3420627Voisitko odottaa hetken?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4391101Вы не могли бы немного подождать?

linked by sharptoothed, July 20, 2015
➜ #4491458Zou u alstublieft even kunnen wachten?

linked by Raizin, September 5, 2015
➜ #681489Could you please wait a minute?

linked by CK, September 30, 2015
➜ #5861235Bisa tolong tunggu sebentar?

linked by Bilmanda, February 13, 2017