Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
少し時間をいただけないでしょうか。
  • date unknown
linked to #181420
  • date unknown
linked to #267754
linked to #2089010
  • Silja
  • Nov 16th 2014, 23:35
linked to #3638264
linked to #3638724

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #146807

jpn
少し時間をいただけないでしょうか。
少し[すこし] 時間[じかん] を[] いただけ[] ない[] でしょ[] う[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Could you spare me a few minutes?
fin
Saisinko sinulta hetkisen aikaa?
fra
Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
rus
Вы не уделите мне немного времени?
spa
¿No me prestaría un poquito de su tiempo?
cmn
你能为我腾出几分钟时间吗?
你能為我騰出幾分鐘時間嗎?
nǐ néng wéi wǒ téngchū jǐ fēnzhōng shíjiān ma ?
deu
Kann ich Sie für eine kurze Zeit in Anspruch nehmen?
deu
Sie hätten nicht vielleicht etwas Zeit für mich?
epo
Ĉu vi povus dediĉi al mi kelkajn minutojn?
epo
Ĉu vi povus doni al mi kelkajn minutojn?
fin
Onko sinulla minulle muutaman minuutti aikaa?
fin
Onko sinulla irroittaa minulle muutama minuutti aikaa?
fra
Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
jpn
少し時間を割いていただけないでしょうか。
少し[すこし] 時間[じかん] を[] 割い[さい] て[] いただけ[] ない[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
2、3分時間を割いていただけませんか。
2[に] 、[] 3[さん] 分[ふん] 時間[じかん] を[] 割い[さい] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
私に少し時間を割いて下さいませんか。
私[わたし] に[] 少し[すこし] 時間[じかん] を[] 割い[さい] て[] 下さい[ください] ませ[] ん[] か[] 。[]
rus
Можешь уделить мне пару минут?
tur
Bana birkaç dakika ayırabilir misiniz?
ukr
Можеш виділити мені кілька хвилин?