Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181142
  • date unknown
linked to #267707
  • date unknown
少しのんびりしたほうがいいですよ。
linked to #357928
linked to #368627
  • CK
  • Feb 27th 2012, 13:02
linked to #1459067
  • CK
  • Feb 27th 2012, 13:02
linked to #1459068
linked to #2653066
linked to #2653067

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #146854

jpn
少しのんびりしたほうがいいですよ。
少し[すこし] のんびり[] し[] た[] ほう[] が[] いい[] です[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du solltest dich besser etwas erholen.
eng
You had better relax a bit.
eng
You should relax a little.
eng
You should relax a bit.
fra
Vous feriez mieux de vous détendre un peu.
spa
Deberías relajarte un poco.
spa
Debería relajarse un poco.
tur
Biraz sakinleşmelisin.
cmn
你最好休息一下。
你最好休息一下。
nǐ zuì hǎo xiūxi yīxià 。
deu
Du solltest dich lieber etwas entspannen.
deu
Ihr solltet euch besser etwas entspannen.
deu
Sie täten besser daran, sich etwas zu entspannen.
epo
Estus pli bone, se vi malstreĉos vin iomete.
epo
Vi prefere iom malstreĉu vin.
epo
Vi prefere iomete ripozu.
epo
Vi iom ripozu.
epo
Vi iom malstreĉiĝu.
epo
Vi devus iel mastreĉiĝi.
fin
Sinun olisi parempi hieman rentoutua.
fra
Tu devrais te détendre un peu.
fra
Vous devriez vous détendre un peu.
heb
אתה צריך להירגע קצת.
heb
את צריכה להירגע קצת.
ita
Fareste meglio a distendervi un po'.
rus
Тебе бы лучше немного отдохнуть.
rus
Тебе лучше немного расслабиться.
rus
Ты должен немного расслабиться.
tur
Biraz gevşemelisiniz.
tur
Biraz gevşemelisin.