Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #267665
  • date unknown
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
linked to #4350101

Sentence #146896

jpn
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
小脳(しょうのう)血液(けつえき)不断(ふだん)供給(きょうきゅう)必要(ひつよう) と する 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Das Kleinhirn braucht eine ununterbrochene Versorgung mit Blut.
eng
The brain needs a continuous supply of blood.
epo
La cerbo bezonas kontinuan sangoprovizon.
fra
Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.
hun
A kisagynak folyamatos vérellátásra van szüksége.
spa
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
tur
Beynin sürekli bir kan kaynağına ihtiyacı var.

Comments

tommy_san
2013-10-10 13:02
小脳 ≠ brain ?
sharptoothed
2013-10-10 13:07
小 should be 大, I guess. :-)
tommy_san
2013-10-10 13:19
そもそもこの文ってどうなんでしょうか。血液の供給が必要なのって別に小脳に限りませんよね?
sharptoothed
2013-10-10 13:35
Cerebellum needs a continuous blood supply as well as any other part of brain, so I'm not sure if there's a point to focus cerebellum in particular. It maybe be better to have this sentence corrected and add some other sentence with "cerebellum".
tommy_san
2013-10-10 14:00
I could suggest changing 小脳 to 脳 to make it better.
The problem is that I'm not sure if one ever says 血液の不断の供給 (Google shows only this sentence and its variations) and I don't know what to say instead, either.