About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #267369
  • date unknown
勝てば官軍。
linked to #3063625
linked to #3063636
linked to #325909

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147192

jpn
勝てば官軍。
勝て[かて] ば[] 官軍[かんぐん] 。[]
eng
All is fair in love and war.
eng
Might is right.
eng
Success is never blamed.
rus
Победителей не судят.
deu
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
epo
En amo kaj milito ĉio estas permesita.
jpn
恋といくさは道を選ばず。
恋[こい] と[] いく[] さ[] は[] 道[みち] を[] 選ば[えらば] ず[] 。[]
jpn
力は正義なり。
力[ちから] は[] 正義[せいぎ] なり[] 。[]
jpn
勝てば官軍負ければ賊軍。
勝て[かて] ば[] 官軍[かんぐん] 負けれ[まけれ] ば[] 賊軍[ぞくぐん] 。[]
nld
In liefde en oorlog is alles geoorloofd.
rus
В любви и на войне все средства хороши.
spa
Todo vale en el amor y en la guerra.
tur
Savaşta ve aşkta her şey mübahtır.
tur
Gücü olan istediğini alır.