Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #267196
  • date unknown
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
linked to #364723

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147364

jpn
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
助手[じょしゅ] を[] 求め[もとめ] て[] い[] ます[] 。[] なるべく[] なら[] ば[] 経験[けいけん] の[] ある[] 人[ひと] を[] 望む[のぞむ] 。[]
eng
We want an assistant, preferably someone with experience.
pol
Szukamy asystenta, najlepiej kogoś z doświadczeniem.
fra
Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.
ita
Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
ita
Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
ita
Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.
ita
Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.
rus
Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.
spa
Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.