Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128431
  • date unknown
linked to #267176
  • date unknown
助けていただきたいのです。
linked to #257113
  • Scott
  • Jun 27th 2010, 22:48
linked to #161663

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147384

jpn
助けていただきたいのです。
助け[たすけ] て[] いただき[] たい[] の[] です[] 。[]
eng
I need your help.
fra
J'ai besoin de ton aide.
jpn
私はあなたの助けを必要としている。
私[わたし] は[] あなた[] の[] 助け[たすけ] を[] 必要[ひつよう] と[] し[] て[] いる[] 。[]
afr
Ek kort jou hulp.
ara
.أحتاج مساعدتك
ara
.أحتاج إلى مساعدتك
ber
Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawneḍ.
cmn
我需要你的帮助。
deu
Ich brauche deine Hilfe.
deu
Ich habe deine Hilfe nötig.
ell
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.
epo
Mi bezonas vian helpon.
est
Ma vajan teie abi.
eus
Hire Laguntza behar diat.
fao
Eg tørvi tíni hjálp.
fin
Tarvitsen apuasi.
fra
J'ai besoin que tu m'aides.
fra
J'ai besoin de votre aide.
glg
Preciso a túa axuda.
heb
אני זקוק לעזרתך.
heb
אני זקוקה לעזרתך.
hun
Szükségem van a segítségedre.
ido
Me bezonas vua helpo.
ina
Io ha besonio de tu adjuta.
ita
Ho bisogno del tuo aiuto.
ita
Ho bisogno del vostro aiuto.
jbo
be'u do sidju mi
jbo
mi nitcu lo nu do sidju mi
jpn
私は君の助力が必要だ。
私[わたし] は[] 君[きみ] の[] 助力[じょりょく] が[] 必要[ひつよう] だ[] 。[]
jpn
君の助けが必要なんだ。
君[きみ] の[] 助け[たすけ] が[] 必要[ひつよう] な[] ん[] だ[] 。[]
lit
Man reikia tavo pagalbos.
nld
Ik heb je hulp nodig.
nob
Jeg trenger hjelpen din.
nob
Jeg trenger din hjelp.
pol
Potrzebuję twojej pomocy.
pol
Potrzebna mi twoja pomoc.
por
Preciso da sua ajuda.
rus
Мне нужна твоя помощь.
rus
Мне нужна ваша помощь.
slv
Potrebujem vašo pomoč.
spa
Necesito tu ayuda.
spa
Necesito que me ayudes.
srp
Treba mi tvoja pomoć.
toki
mi wile e ni: sina pana e pona tawa mi.
tpi
Mi nidim halivim bilong yu.
tur
Yardımınıza ihtiyacım var.