Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128427
  • date unknown
linked to #267137
  • date unknown
書くものが欲しい。
linked to #701613
  • Silja
  • Jul 28th 2011, 22:33
linked to #1011463

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147423

jpn
書くものが欲しい。
書く[かく] もの[] が[] 欲しい[ほしい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I need something to write with.
fin
Tarvitsen jotain millä kirjoittaa.
fra
Je veux un truc pour écrire.
pol
Chciałbym czegoś do pisania.
cmn
我需要一些用來寫字的東西。
我需要一些用来写字的东西。
wǒ xūyào yīxiē yònglái xiězì de dōngxi 。
dan
Jeg har brug for noget at skrive med.
deu
Ich brauche etwas zum Schreiben.
deu
Ich brauche etwas, womit ich schreiben kann.
epo
Mi bezonas ion per kio skribi.
epo
Mi volas skribilon.
heb
אני צריך איזה מכשיר כתיבה.
heb
אני צריך משהו לכתוב בו.
ita
Ho bisogno di qualcosa con cui scrivere.
ita
Io ho bisogno di qualcosa con cui scrivere.
jpn
何か書くものが必要だ。
何[なに] か[] 書く[かく] もの[] が[] 必要[ひつよう] だ[] 。[]
jpn
何か書くためのものが必要だ。
何[なに] か[] 書く[かく] ため[] の[] もの[] が[] 必要[ひつよう] だ[] 。[]
jpn
何か書くものが欲しい。
何[なに] か[] 書く[かく] もの[] が[] 欲しい[ほしい] 。[]
nld
Ik heb iets nodig om mee te schrijven.
por
Eu preciso de uma coisa para escrever.
por
Quero algo com que escrever.
rus
Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.
spa
Necesito algo en que escribir.
spa
Necesito algo con que escribir.
swe
Jag behöver något att skriva med.
tur
Yazmak için bir şeye ihtiyacım var.