»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #267115
  • date unknown
暑さには全くまいります。
この暑さには全くまいります。

Sentence #147445

jpn
この暑さには全くまいります。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The heat really gets me.
deu
Die Hitze geht mir auf den Geist.

Comments

blay_paul
2010-09-14 15:14
Why the @change tag?
qahwa
2010-09-14 15:23
Maybe I tagged.

「この暑さ」とか「今夏の暑さ」とか「あの国の暑さ」など、「暑さ」を形容するものが無いとおかしいです。
qahwa
2010-09-14 15:39
形容じゃなくて限定かな?(^_^;)
Swift
2011-04-22 15:45
rm @change?
qahwa
2011-04-23 02:26
What is "rm"?
This sentence is now OK.
Swift
2011-04-23 02:40
ごめん、「rm」のは「remove」を短くしたものです。UNIXコマンドもです。