Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
所変われば、品変わる。
  • date unknown
linked to #128422
  • date unknown
linked to #267072
  • CK
  • Nov 21st 2010, 14:58
unlinked from #267072
  • CK
  • Nov 21st 2010, 14:58
linked to #21756

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147488

jpn
所変われば、品変わる。
所[ところ] 変われ[かわれ] ば[] 、[] 品[ひん] 変わる[かわる] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Each country has its own customs.
fra
Chaque pays à ses propres coutumes.
ara
كل بلد و له عاداته و تقاليده.
ber
Yal tamurt tesɛa ansayen-nnes.
cmn
不同的國家有不同的習俗。
不同的国家有不同的习俗。
bùtóng de guójiā yǒu bùtóng de xísú 。
deu
Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.
epo
Ĉiu lando havas siajn proprajn kutimojn.
heb
לכל ארץ מנהגים משלה.
hun
Minden országnak saját szokásai vannak.
ita
Ogni paese ha i propri costumi.
jpn
各国にはそれぞれの習慣がある。
各国[かっこく] に[] は[] それぞれ[] の[] 習慣[しゅうかん] が[] ある[] 。[]
lit
Kiekviena šalis turi savo papročius.
rus
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
spa
Cada país tiene sus propias costumbres.
tlh
tIghmeyDaj ghaj Hoch Sep.
yue
唔同國家有唔同習俗。
ng⁴ tung⁴ gwok³ gaa¹ jau⁵ ng⁴ tung⁴ zaap⁶ zuk⁶ 。