About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
初潮は13歳の時でした。
  • date unknown
linked to #267060
初潮は13歳の時でした。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147500

jpn
初潮は13歳の時でした。
初潮[しょちょう] は[] 1[いち] 3[さん] 歳[さい] の[] 時[とき] でし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I had my first period when I was 13 years old.
deu
Ich hatte meine erste Regel, als ich 13 war.
epo
Mi havis mian unuan monataĵon je la aĝo de 13.
fra
J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.
heb
קיבלתי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת שלוש עשרה.
heb
היה לי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת 13.
ita
Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
ita
Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
jpn
初潮は13歳のときでした。
初潮[しょちょう] は[] 1[いち] 3[さん] 歳[さい] の[] とき[] でし[] た[] 。[]
pol
Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
rus
У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.
spa
Tuve mi primer periodo a los 13 años.