Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #267001
  • date unknown
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
linked to #1613492

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147559

jpn
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
初めて[はじめて] の[] ご[] 注文[ちゅうもん] の[] 場合[ばあい] に[] は[] 、[] 5[ご] %[ぱーせんと] の[] 特別[とくべつ] 値引き[ねびき] を[] いたし[] ます[] 。[]
eng
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
fin
Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.
cmn
首次訂購可獲九五折的特別優惠。
首次订购可获九五折的特别优惠。
shǒucì dìnggòu kě huò jiǔ wǔ zhé de tèbié yōuhuì 。
rus
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.