Tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147572

• Ianagisacos
• 
• 
• 
• 
• # !! 0 FILTER (public list) - XXX, Culture of violence, Weaponry, Gun culture, etc. (Inappropriate for Young Children) ! Studying Languages !!!!!!!!!!!!!! USEFUL PHRASES - MEMRISE !-alexmarcelo espanhol = temporário !-bunbuku-jpn=possibly !-bunbuku-jpn=possibly-not !話 # temo/thème/topic: astronomio/astronomie/astronomy # topic/temo/Thema: cooking/kuiri/kochen # topic/temo/Thema: fruits/fruktoj/Obst # topic/temo: animals/bestoj # topic/temo: kitchen utensils/kuirejaj iloj # topic/temo: musical instruments/musikiloj # topic/temo: professions/profesjoj # topic/temo: vegetables/legomoj #Ricardo 14 - Anatomia #Ricardo 14 - Animais #Ricardo 14 - Culinária Francesa #Ricardo 14 - Esportes #Ricardo 14 - Idiomas #Ricardo 14 - Paisagens/Relevo #Ricardo 14 - Países #Ricardo 14 - Profissões #Ricardo 14 - Saudações #Ricardo 14 - Transporte * Eng = Port DIRECT translations II ** Adopt! ** studying ** ------------ For ricardo14 A traduire par Muiriel Abkhaz Ableitungen von "kommen" About Tatoeba Abrigado/desabrigado Advanced sentences (all languages) Alemán Español Nivel B2 // Deutsch Spanisch Niveau B2 All you need is love (a list of romantic, cheesy, lovey-dovey sentences) Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (deu) Ancient Greek Asturian language Awadhi Awkward to translate sentences Azerbaijani Bas Chilien Beginner sentences (all languages) Bhojpuri Cebuano Charles Bukowski Chinese translation wanted Concision du français Conférence Benjamin Bayart - Internet Libre ou Minitel 2.0 Cooking / Tanwalt Cornish Declaración Universal de los Derechos Humanos (spa) Desiderata Dutch List, Language day, 11th may Eastern Punjabi Edgar Allan Poe English words for when you forget the name of something English: top 12,000 words that are rare in Tatoeba corpus Esperanto - Passiv Esperanto audio Expressing condition / Asenfali n ccerṭ Expressing uncertainty & doubt / Asenfali n urtwekked & ucukku FUN Familie Family / Tawacult Famous arias and songs Feed Pharamp Fernando Pessoa e Heterônimos Fiji Hindi For Ori From Bach's Cantatas Gaius Iulius Caesar: Commentarii de bello Gallico Geek stuff Geocaching German Anki 1 German words Greek Guarani language Gujarati [GUJ] Gutenberg 1-600 Hiligaynon Hill Mari [mrj] Human Body / Tafekka n wefgan Ido Import epo-por In context - 1 Interlingue Intermediate sentences (all languages) Ithkuil JLPT N5 Japanese idioms - 慣用句 Jpn sentences to check Juhuri Kalmyk language Kannada Kannada [KAN] Khmer Klingon La Divina Commedia La lupo kaj la sep kapridoj La revrajto video Ladin [LLD] - Grafia dolomitana. Ladino Learn a little (humourous) Hungarian Liquids / Iluliyen Literary Chinese Lojban phrasebook Lojban: Direct questions Lojban: Full root word examples Lojban: Tenses Lower Sorbian MACEDONIAN Macedonian Magyar mondatok, átnézendő, nem egyértelmű. Hungarian. Ungarisch. Malagasy Phrases (mg) Malayalam Maltese / Malti Marathi Miaj frazoj / Mis oraciones Middle English Money, economy, banks... Mongolian Past Simple Music / Aẓawan Māori sentences Nature / Agamma Needing a tag Niedersorbisch Novo Testamento Obersorbisch Old English Onomatopoeia - 擬音語・擬態語 Oriくん用 Outdated language (all languages) People / Medden Petit Vénusien Picard Piemontèis Proverbaro Esperanta Prussian language (Prūsiskan) Ridindaj anglismoj Russian tongue twisters. Sayings & Idioms (all languages) School / Aγerbaz Sebastian Francks Sprichwörter und Klugreden Selena - My Esperanto sentences to check Selena - my original Russian sentences Selena - my translations from English to Russian Selena - my translations from Esperanto to Russian Selena - my translations from Italian to Russian Selena - undirect Belorusian translations Selena - undirect Bulgarian translations Selena - undirect Czech translations Selena - undirect Esperanto translations Selena - undirect French translations Selena - undirect German translations Selena - undirect Ido translations Selena - undirect Japanese translations Selena - undirect Latin translations Selena - undirect Lithuanian translations Selena - undirect Polish translations Selena - undirect Portugal translations Selena - undirect Spanish translations Selena - undirect Turkish translations Selena - undirect Ukrainian translations Semi-long sentences (7 to 15 words) Sentences with '/' Short sentences (7 or less words) Siciliano Some verses from Virgil's Aeneid Spanish for beginners Sport / Addal Stoenescu Sumerian TVerbales dificiles Taiwanese (Traditional Chinese characters) Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese characters) Tajik Tamil [TAM] Tatoeba Einführungsvideo (deu) Tatoeba enkonduka video (epo) Tatoeba introduction video (eng) Tatoeba introduction video (spa) Tatoeba vidéo d'introduction (fra) Tatoeba: Future Mottos The Bird's Clock Tibetan Tigrinya Tommy → cmn 20140308 Tommy → deu (without eng) 20140308 Tommy → deu (without fra) 20140308 Tommy → deu (without rus) 20140308 Tommy → deu 20140308 Tommy → eng (without deu) 20140308 Tommy → eng (without deu) 20140524 Tommy → eng (without fra) 20140308 Tommy → eng (without rus) 20140308 Tommy → eng 20140308 Tommy → epo (without deu) 20140308 Tommy → epo 20140308 Tommy → fin (without deu) 20140524 Tommy → fin 20140308 Tommy → fra (without deu) 20140308 Tommy → fra (without eng) 20140308 Tommy → fra (without rus) 20140308 Tommy → fra 20140308 Tommy → nob (without deu) 20140308 Tommy → nob 20140308 Tommy → pol 20140308 Tommy → por 20140308 Tommy → rus (without deu) 20140308 Tommy → rus (without eng) 20140308 Tommy → rus (without fra) 20140308 Tommy → rus 20140308 Tommy → spa 20140308 Tommy → tlh 20140308 Tommy's jpn (without deu) 20140308 Tommy's jpn (without deu) 20140524 Tommy's jpn (without eng) 20140308 Tommy's jpn (without fra) 20140308 Tommy's jpn (without rus) 20140308 Tools / Allalen Tourist sentences (all languages) Translation request: deu→eng Translation requests: deu/rus -> eng Turkish Turkish sentence Turkmen Ukrainian sentences I don't know. Universal Declaration of Human Rights (eng) Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj (epo) Uyghur Book Examples Voice Travel Mate Sentences Weather / Anezwu Web Wenker-Sätze Western Punjabi What do animals "say" in your language? Wish List by/for ricardo14 Wolof [WOL] Written by Amuro Wu Chinese Idioms 吴方言 熟语 XXX Xhosa Zetética Poética [@moderator] Sentences with wrong reading for kanji [Chinese]HSK elementary [Qualified Chinese Translation for Esperanto Sentences][带有中文翻译的世界语句子] [rus] Вниманию ответственного за корпус. [sadhen][GRE] [中文][文艺] [中文][新词][网络用语] alpilot created by bunbuku difficult easy easy2 figure_of_speech lingua franca nova lojban marcelostockle: original jpn sentences maths negotiation for a vegan meal not for safe search not-yet ita not-yet rus not-yet rus 2 passiv proofread jpn (without cmn) 20140816 proofread jpn (without deu) 20140816 proofread jpn (without eng) 20140816 proofread jpn (without epo) 20140816 proofread jpn (without fin) 20140816 proofread jpn (without fra) 20140816 proofread jpn (without pol) 20140816 proofread jpn (without rus) 20140816 proofread jpn (without spa) 20140816 proofread jpn → cmn 20140816 proofread jpn → deu (without eng) 20140816 proofread jpn → deu (without epo) 20140816 proofread jpn → deu (without fra) 20140816 proofread jpn → deu (without hun) 20140816 proofread jpn → deu (without pol) 20140816 proofread jpn → deu (without rus) 20140816 proofread jpn → deu 20140816 proofread jpn → eng (without bul) 20140816 proofread jpn → eng (without cmn) 20140816 proofread jpn → eng (without deu) 20140816 proofread jpn → eng (without epo) 20140816 proofread jpn → eng (without fin) 20140816 proofread jpn → eng (without fra) 20140816 proofread jpn → eng (without ita) 20140816 proofread jpn → eng (without pol) 20140816 proofread jpn → eng (without por) 20140816 proofread jpn → eng (without rus) 20140816 proofread jpn → eng (without spa) 20140816 proofread jpn → eng (without tur) 20140816 proofread jpn → eng 20140816 proofread jpn → epo 20140816 proofread jpn → fin (without deu) 20140816 proofread jpn → fin (without spa) 20140816 proofread jpn → fin 20140816 proofread jpn → fra (without eng) 20140816 proofread jpn → fra (without epo) 20140816 proofread jpn → fra (without rus) 20140816 proofread jpn → fra 20140816 proofread jpn → nob 20140816 proofread jpn → pol 20140816 proofread jpn → rus (without deu) 20140816 proofread jpn → rus (without eng) 20140816 proofread jpn → rus (without spa) 20140816 proofread jpn → rus 20140816 proofread jpn → spa (without rus) 20140816 proofread jpn → spa 20140816 rpg (Rollenspiele) to be translated into Kalmyk tommy1 w/o eng top_verbs_tobe vb we zαrκατηć ~ English: belonged to alpha44 Écologie Иронау (in Ossetic) список odexed мои одиночные предложения ئۇيغۇرچە: "ئارقىلىق" تىركەلمە قۇرۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "ئاللا" قوشۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "ئىشقىلىپ" سۆزى ئۇيغۇرچە: "ئىكەن" سۆزى ئۇيغۇرچە: "ئۈچۈن" تىركەلمە قۇرۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "ئېھتىمال" سۆزى ئۇيغۇرچە: "ئەنە" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "ا،ە،يا" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "بار" سۆزى ئۇيغۇرچە: "بىر" سۆزى ئۇيغۇرچە: "بەلكىم" سۆزى ئۇيغۇرچە: "توغرىسىدا|توغرۇلۇق" تىركەلمە قۇرۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "جۇمۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "خالاس" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "دۇ|تۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "دە|تە" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "دەرۋەقە" سۆزى ئۇيغۇرچە: "زە" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "سەۋەبلىك|سەۋەبىدىن" تىركەلمە قۇرۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "غۇ|قۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "قانداق" سۆزى ئۇيغۇرچە: "كى" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "كىن" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "كېرەك،لازىم، شەرت، زۆرۈر" سۆزى ئۇيغۇرچە: "لا" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "لار|لەر" قوشۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "لىغان|لىگەن" قوشۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "مانا" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "مۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "مۇۋاپىق" تىركەلمە قۇرۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "ناھايىتى" سۆزى ئۇيغۇرچە: "نى" چۈشۈش كېلىش ئۇيغۇرچە: "يۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "يەنە" سۆزى ئۇيغۇرچە: "چۇ" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "ھېلى، بىكار" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "ھېچ" قوشۇلمىسى ئۇيغۇرچە: "ھە" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "ھەر" قوشۇلمىسى ئۇيغۇرچە: ئۆزلۈك ئالماشلىرى ئۇيغۇرچە: تۈرلەرگە ئايرىلمىغان ئۇيغۇرچە: تەۋەلىك قوشۇمچىلىرى ئۇيغۇرچە: سۇبيېكتىپ とみーさんの文、英訳なし、12文字以内 とみーさんの文、英訳なし、13～16文字 とみーさんの文、英訳なし、17～24文字 とみーさんの文、英訳なし、25～40文字 とみーさんの文、英訳なし、41文字以上 ドイツ語訳のあるとみーの文 ドイツ語訳のないとみーさんの文 ノルウェー語→セルビア語 中国語訳のない日本語の文 英訳のある日本語の例文 蒋云飞 OK
• 

処方箋を書きますね。

処方箋[しょほうせん] を[] 書き[かき] ます[] ね[] 。[]

Auto detect Abkhaz Afrikaans Ainu Albanian Algerian Arabic Amharic Ancient Greek Arabic Armenian Asturian Awadhi Azerbaijani Bashkir Basque Belarusian Bengali Berber Bhojpuri Bosnian Breton Bulgarian Cantonese Catalan Chamorro Chavacano Cherokee Chinese Chinyanja Chukchi Chuvash Cornish Crimean Tatar Croatian CycL Czech Danish Dutch Egyptian Arabic English Esperanto Estonian Ewe Faroese Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hiligaynon Hill Mari Hindi Hungarian Icelandic Ido Indonesian Interlingua Interlingue Iraqi Arabic Irish Italian Japanese Juhuri (Judeo-Tat) Kalmyk Kazakh Khmer Kinyarwanda Klingon Kölsch Korean Kotava Kumyk Kurdish Kyrgyz Ladin Ladino Lakota Lao Latin Latvian Literary Chinese Lithuanian Livonian Lojban Low Saxon Lower Sorbian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Mambae Maori Marathi Meadow Mari Middle English Middle French Min Nan Chinese Mon Mongolian Nahuatl Navajo Nepali Nogai Norwegian (Bokmål) Norwegian (Nynorsk) Novial Occitan Old East Slavic Old English Old Prussian Old Tupi Ossetian Ottoman Turkish Pennsylvania German Persian Picard Piedmontese Pipil Polish Portuguese Punjabi (Eastern) Punjabi (Western) Quechua Quenya Romanian Romansh Russian Sanskrit Scottish Gaelic Serbian Shanghainese Shona Shuswap Sicilian Sindarin Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Tetun Thai Tibetan Tok Pisin Toki Pona Turkish Turkmen Udmurt Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uyghur Uzbek Vietnamese Volapük Walloon Welsh Xhosa Yakut Yiddish Yoruba Zulu Submit translationCancel

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

I'll give you a prescription.

Kirjoitan sinulle lääkereseptin.

Kirjoitan sinulle reseptin.

Määrään sinulle lääkettä.

Je vous délivrerai une ordonnance.

処方箋をお出しします。

処方箋[しょほうせん] を[] お[] 出し[しゅっし] し[] ます[] 。[]

Я выпишу вам рецепт.

我会给你开个药方。

我會給你開個藥方。

wǒ huì gěi nǐ kāi ge yàofāng 。

Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

Mi donos al vi recepton.

Írok önnek egy receptet.

処方せんを出しておきますね。

処方せん[しょほうせん] を[] 出し[だし] て[] おき[] ます[] ね[] 。[]

Aš jums išrašysiu receptą.

Wypiszę panu receptę.

Eu lhe entregarei uma receita.

Vou lhe dar uma receita médica.

Te entregaré una prescripción médica.

Size bir reçete vereceğim.

Comments

CK

Mar 1st 2013, 01:53

• #

Annotation:
処方箋 is often seen as 処方せん on drugstore signs.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.