Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128413
  • date unknown
linked to #266989
  • date unknown
処方箋を書きます。
linked to #2270834
処方箋を書きますね。
linked to #513245
linked to #3404723
linked to #3404724
linked to #3404726

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147572

jpn
処方箋を書きますね。
処方箋[しょほうせん] を[] 書き[かき] ます[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll give you a prescription.
fin
Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
fin
Kirjoitan sinulle reseptin.
fin
Määrään sinulle lääkettä.
fra
Je vous délivrerai une ordonnance.
jpn
処方箋をお出しします。
処方箋[しょほうせん] を[] お[] 出し[しゅっし] し[] ます[] 。[]
rus
Я выпишу вам рецепт.
cmn
我会给你开个药方。
我會給你開個藥方。
wǒ huì gěi nǐ kāi ge yàofāng 。
deu
Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.
epo
Mi donos al vi recepton.
hun
Írok önnek egy receptet.
jpn
処方せんを出しておきますね。
処方せん[しょほうせん] を[] 出し[だし] て[] おき[] ます[] ね[] 。[]
lit
Aš jums išrašysiu receptą.
pol
Wypiszę panu receptę.
por
Eu lhe entregarei uma receita.
por
Vou lhe dar uma receita médica.
spa
Te entregaré una prescripción médica.
tur
Size bir reçete vereceğim.

Comments

CK
CK
Mar 1st 2013, 01:53
Annotation:
処方箋 is often seen as 処方せん on drugstore signs.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.