»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #266814
  • date unknown
出身はどちらですか。
linked to #414182
linked to #474337
linked to #1700207
linked to #3811203
unlinked from #3811203
linked to #1387547
linked to #4286781
linked to #4286782
unlinked from #4286782
linked to #3324807
  • CK
  • 2015-09-18 23:14
linked to #17150
linked to #418199
linked to #1407168

Sentence #147746

jpn
出身はどちらですか。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Woher kommen Sie?
eng
Where are you from?
eng
Where do you come from?
fin
Mistä olet kotoisin?
fin
Mistä olette kotoisin?
fra
D'où venez-vous ?
fra
Vous venez d'où ?
rus
Откуда Вы?
rus
Откуда вы?
swe
Varifrån kommer du?
ara
من أين أنت؟
ara
من أي بلد أنت؟
ara
مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟
arq
منينك؟
aze
Haralısınız?
bel
Адкуль ты?
ber
Seg wansi-ken.
ber
Seg wansi-kent.
ber
Ansi-ken.
ber
Ansi-kent.
ber
Seg wansi-k.
ber
Seg wansi-kem.
ber
Ansi-kem.
ber
Ansi-k.
bul
Откъде си?
bul
Откъде сте?
cat
D'on véns?
cbk
¿De dónde usted?
cbk
¿De dónde tú?
cbk
¿De dónde vos?
cbk
¿De dónde evos?
cbk
¿Usted, de dónde?
cbk
¿Tú, de dónde?
cbk
¿Vos, de dónde?
cbk
¿Evos, de dónde?
ceb
Dis-a ka?
ces
Odkud jste?
ces
Odkud jsi?
cha
Taotao månu hao?
cho
Katimma ish amiti?
cmn
你是哪里人?
你是哪裡人?
cmn
您从哪儿来的?
您從哪兒來的?
cmn
你是哪国人?
你是哪國人?
cmn
你是哪儿人?
你是哪兒人?
cmn
你是哪国家?
你是哪國家?
cor
A ble’th os ta devedhys?
cor
A ble’th owgh hwi devedhys?
dan
Hvor kommer du fra?
dan
Hvor er du fra?
deu
Wo seid ihr her?
deu
Wo sind Sie her?
deu
Wo kommt ihr her?
deu
Woher kommst du?
deu
Wo kommen Sie her?
deu
Woher kommt ihr?
deu
Wo kommst du her?
deu
Wo bist du her?
dtp
Hinonggo tadon nu?
ell
Από πού είσαι;
ell
Από πού είστε;
eng
Where are you coming from?
eng
Where have you come from?
epo
De kie vi venas?
epo
De kie vi estas?
epo
De kie vi devenas?
epo
El kie vi venas?
epo
El kie vi estas?
eus
Nongoa zara?
fin
Mistä päin olet kotoisin?
fin
Mistä sinä tulet?
fin
Mistä päin sinä olet kotoisin?
fin
Mistä sinä olet kotoisin?
fin
Mistä päin tulet?
fra
Tu viens d'où ?
fra
D'où viens-tu ?
fra
D'où êtes-vous ?
fra
D'où es-tu ?
fry
Wêr komme jo wei?
fuv
Daka toi a wari?
fuv
Daga toi a itti?
gle
Cé as thú?
got
𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃?
got
𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸?
heb
מאין אתה בא?
heb
מאיפה אתה?
heb
מאין את?
heb
מאין באת?
heb
מאין אתה?
hoc
Aben okorenkin?
hoc
Ape okorenko?
hoc
Am okoreni'i?
hun
Honnan jöttél?
hun
Honnan jött ön?
hun
Hová való vagy?
hun
Hová való ön?
hun
Hová valósi vagy?
hun
Ön honnan jött?
hye
Որտեղի՞ց ես:
ilo
Sadino ti naggapuam?
ind
Dari mana asalmu?
isl
Hvaðan ertu?
ita
Tu da dove vieni?
ita
Da dove venite?
ita
Di dove siete?
ita
Voi da dove venite?
ita
Lei da dove viene?
ita
Da dove vieni?
ita
Da dove viene?
jbo
do klama fi ma
jbo
do jbena fo ma
jbo
do se krasi ma
jbo
ma te klama fa do
jbo
ma do se xabju
jbo
do xabju ma
jpn
ご出身はどちらですか。
jpn
どこから来ましたか?
jpn
御出身はどちらですか。
jpn
君の国はどこですか。
jpn
どちらのご出身ですか?
jpn
どこのご出身ですか。
jpn
ご出身はどこですか。
jpn
あなたは何処から来ましたか。
jpn
あなたはどちらの出身ですか。
kat
სადაური ხარ?
kat
სადაური ხართ?
khm
តើ​អ្នក​ជនជាតិ​អ្វី​?
khm
អ្នកមកពីប្រទេសណា?
kor
어디에서 오셨습니까?
lat
Cuias es?
lat
Unde venis?
lat
Cuiates estis?
lvs
No kurienes jūs esat?
mkd
Од каде си?
mlt
Minn fejn int?
mon
Та хаанаас ирсэн бэ?
mww
Koj tuaj qhov twg tuaj?
nld
Waar kom je vandaan?
nld
Waar komt u vandaan?
nob
Hvor er du fra?
nob
Hvor kommer du fra?
npi
तपाईं कहाँबाट हो?
nst
Ümznäq kä ümbaz väx väx?
nst
Ümznäq ümbaz mäq väx kiz laüx?
nst
Ümznäq ümbaz mäq väx vaz laüx?
oci
D'on venguètz ?
oci
D'on vens ?
pag
Taga iner ka?
pam
Tagá núkarín ka?
pam
Nu ka táu?
pdc
Wu kummscht du bei?
pol
Skąd pochodzicie?
pol
Skąd pochodzisz?
pol
Skąd jesteś?
pol
Skąd Pan pochodzi?
pol
Skąd Pani pochodzi?
por
De onde é você?
por
De onde são vocês?
por
De onde vêm vocês?
por
De onde você vem?
por
Donde vens?
por
De onde vocês são?
por
Você é de onde?
por
Você vem de onde?
que
Imamantataq hamunki?
ron
De unde ești?
rus
Ты откуда?
rus
Откуда ты?
shs
Telhé7e k st̓7ekuc?
slk
Odkiaľ ste?
slk
Odkiaľ si?
spa
¿De dónde vienes?
spa
¿De dónde es?
spa
¿De dónde eres?
spa
¿De dónde sos?
spa
¿De dónde eres tú?
spa
¿De dónde son ustedes?
spa
¿De dónde venís?
spa
¿De dónde viene?
spa
¿De dónde vienen?
srp
Odakle si?
tgl
Taga saan ka?
tlh
nuqDaqvo' bIghoSpu'?
tuk
Sen nireli?
tur
Nerelisin?
tur
Nerelisiniz?
ukr
Звідки ви?
ukr
Звідки ти?
vec
Da 'ndo vegnito?
vec
Da 'ndo ti vien?
wuu
侬啥地方人?
xho
Uvela phi?
xho
Nivela phi?

Comments

There are no comments for now.