Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #266776
  • date unknown
出きるだけ早く参ります。
  • CK
  • Sep 3rd 2010, 12:43
linked to #496112
  • CK
  • Nov 8th 2011, 00:40
linked to #1224407
  • CK
  • Nov 8th 2011, 00:40
unlinked from #266776
linked to #1286432

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147784

jpn
出きるだけ早く参ります。
出[で] きる[] だけ[] 早く[はやく] 参り[まいり] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll come as soon as I can.
eng
I'll come as soon as possible.
spa
Vendré tan pronto como sea posible.
ber
Ad d-aseɣ melmi ay zemreɣ.
cmn
盡可能及早拜訪您。
尽可能及早拜访您。
jǐn kěnéng jízǎo bàifǎng nín 。
epo
Mi venos laŭeble frue.
fra
Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.
fra
Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible.
fra
Je viendrai aussitôt que possible.
heb
אבוא בהקדם האפשרי.
heb
אגיע בהקדם האפשרי.
ita
Verrò il prima possibile.
ita
Io verrò il prima possibile.
jpn
できるだけ早く来ます。
できるだけ[] 早く[はやく] 来[き] ます[] 。[]
jpn
できるだけはやく参ります。
できるだけ[] はやく[] 参り[まいり] ます[] 。[]
por
Virei assim que possível.
rus
Я приду, как только смогу.
swe
Jag kommer så fort jag kan.
tur
Elimden geldiğince kısa sürede geleceğim.
tur
Mümkün olduğu kadar kısa sürede geleceğim.
ukr
Я прийду, як тiльки я зможу.