About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128386
  • date unknown
linked to #266757
  • date unknown
出かける時間よ。
linked to #396256
linked to #405890
linked to #493884
  • Silja
  • Feb 12th 2011, 19:28
linked to #752931
linked to #1125435
linked to #521913
linked to #1287522

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147802

jpn
出かける時間よ。
出かける[でかける] 時間[じかん] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
حان وقت الذهاب.
ara
حان الوقت للذهاب.
deu
Es ist Zeit, aufzubrechen.
eng
It's time to go.
eng
Time to go.
fin
On kuule aika mennä!
fra
Il est temps d'y aller.
spa
Es hora de irse.
spa
Hora de irse.
ben
যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
ben
এবার যেতে হবে।
ber
D akud ad neddu.
ber
D akud n twadda.
ber
D akud n ṛṛwaḥ.
cmn
該走了。
该走了。
gāi zǒu le 。
cmn
是該離開的時候了。
是该离开的时候了。
shì gāi líkāi de shíhou le 。
deu
Es ist Zeit zu gehen.
eng
It's go time.
eng
It is time to go.
eng
It's time to leave.
epo
Estas tempo por iri.
epo
Estas tempo eki.
fin
On aika lähteä.
fin
On aika mennä.
fin
Nyt lähdetään.
fra
Il est temps de s'en aller.
ita
Ora di andare.
lat
Tempus est ire.
lit
Metas eiti.
nob
Det er på tide å gå.
nob
Det er tid for å gå.
pol
Już czas wyruszać.
por
É hora de partir.
spa
Es tiempo de irse.
swe
Det är dags att åka.
swe
Det är dags att gå.
swe
Dags att sticka.
tur
Gitme zamanı geldi.