»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #266749
  • date unknown
出かけるよりもじっとしていたい。
  • CK
  • 2010-09-17 00:52
linked to #516345
linked to #516346
  • Biga
  • 2012-01-17 20:38
linked to #1367585
  • CK
  • 2012-02-27 12:38
linked to #1459020
  • CK
  • 2012-02-27 12:38
unlinked from #1459020

Sentence #147811

jpn
出かけるよりもじっとしていたい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I would sooner stay than go.
eng
I'd rather stay than go.
pol
Wolałbym posiedzieć w spokoju niż wychodzić.
rus
Предпочту оставаться на месте, чем выходить.
bul
По-добре да остана, отколкото да отида.
cmn
我寧願待在這裡而不去。
我宁愿待在这里而不去。
epo
Mi preferas resti ol iri.
fra
Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
heb
אני מעדיף להישאר מאשר ללכת.
heb
אני מעדיפה להישאר מאשר ללכת.
spa
Preferiría quedarme en lugar de irme.
tur
Kalmayı gitmeye tercih ederim.
tur
Gitmektense kalmayı tercih ederim.
ukr
Я б скоріше лишився ніж пішов.

Comments

There are no comments for now.