Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #266749
  • date unknown
出かけるよりもじっとしていたい。
  • CK
  • Sep 17th 2010, 00:52
linked to #516345
linked to #516346
  • Biga
  • Jan 17th 2012, 20:38
linked to #1367585
  • CK
  • Feb 27th 2012, 12:38
linked to #1459020
  • CK
  • Feb 27th 2012, 12:38
unlinked from #1459020

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #147811

jpn
出かけるよりもじっとしていたい。
出かける[でかける] より[] も[] じっと[] し[] て[] い[] たい[] 。[]
eng
I would sooner stay than go.
eng
I'd rather stay than go.
pol
Wolałbym posiedzieć w spokoju niż wychodzić.
rus
Предпочту оставаться на месте, чем выходить.
bul
По-добре да остана, отколкото да отида.
cmn
我寧願待在這裡而不去。
我宁愿待在这里而不去。
wǒ nìngyuàn dāi zài zhèli ér bù qù 。
epo
Mi preferas resti ol iri.
fra
Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
spa
Preferiría quedarme en lugar de irme.
tur
Gitmektense kalmayı tercih ederim.
tur
Kalmayı gitmeye tercih ederim.
ukr
Я б скоріше лишився ніж пішов.