menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1479237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle March 11, 2012 March 11, 2012 at 2:04:31 AM UTC link Permalink

I'm not sure that 夫婦 could simply stand for "couple" in the wide sense, since 夫 and 婦 ussualy stand for "married man" and "married woman".

I guess I'd suggest changing this to
"We are a married couple."

marcelostockle marcelostockle August 13, 2012 August 13, 2012 at 12:06:40 AM UTC link Permalink

bump

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #346676我們是夫婦。.

We are a couple.

added by weihaiping, March 11, 2012
➜ #346676我們是夫婦。

linked by weihaiping, March 11, 2012
➜ #2015435Biz bir çiftiz.

linked by duran, November 17, 2012
➜ #1506775Nous sommes mari et femme.

linked by Wakano, March 16, 2013
➜ #2442535Мы пара.

linked by Lenin_1917, May 19, 2013
➜ #394923We zijn een echtpaar.

linked by PaulP, November 1, 2014
➜ #4089231Ни сме љубовна двојка.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #2240836We're a couple.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5336001Mag-asawa kami.

linked by urusahon, August 12, 2016
➜ #5716309Ми пара.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #4198709Mi egy pár vagyunk.

linked by kiseva3, June 2, 2017
➜ #6455458Somos una pareja

linked by uptonpark1973, November 9, 2017
➜ #8275425Jsme manželský pár.

linked by aldar, October 22, 2019
➜ #8275426Jsme manželská dvojice.

linked by aldar, October 22, 2019
➜ #12012700מיר זענען אַ פּאָרל.

linked by shekitten, August 24, 2023