Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265910
  • date unknown
手の下しようが無い。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #148649

jpn
手の下しようが無い。
手[て] の[] 下し[おろし] よう[] が[] 無い[ない] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
There's nothing to be done about it.
deu
Da kann man nichts machen.
deu
Daran kann man nichts machen.
fra
On ne peut rien y faire.
heb
אין מה לעשות לגבי זה.
ita
Non c'è niente che possiamo fare.
ita
Non possiamo farci niente.
oci
N'i a pas arren de hèr entad aquò.
rus
С этим ничего не поделаешь.
tur
Onunla ilgili yapılacak bir şey yok.
ukr
Нічого не можна зробити щодо цього.