Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265682
  • date unknown
借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
linked to #940512

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #148876

jpn
借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
借用[しゃくよう] 語[ご] が[] 全く[まったく] ない[] という[] 言語[げんご] は[] おそらく[] ない[] で[] あろ[] う[] 。[]
deu
Es gibt wahrscheinlich keine Sprache, die gar keine Lehnwörter hat.
eng
In all probability, no language is completely free of borrowed words.
deu
Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.
epo
En la tuta probableco, neniu lingvo estas tute pura de pruntitaj vortoj.
epo
Verŝajne ne ekzistas lingvo sen pruntovortoj.
fra
En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.
fra
Il n'y a probablement aucune langue qui n'a absolument aucun mot d'emprunt.
heb
במלוא הסבירות, שום שפה אינה חופשייה לגמרי ממילים שאולות.
heb
במלוא הסבירות, שום שפה אינה לגמרי נטולת מילים שאולות.
hun
Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.
por
Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.
rus
По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.
swe
Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.
ukr
Цілком можливо, що мови без запозичених слів не існує.