menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #148907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tximist Tximist June 3, 2011 June 3, 2011 at 3:30:17 PM UTC flag Report link Permalink

This is in the past tense, isn't it?

Shiawase Shiawase June 3, 2011 June 3, 2011 at 4:13:03 PM UTC flag Report link Permalink

Yes.
You could adopt the English sentence, change it and alert the people who linked to the orphan sentence.

Wezel Wezel January 19, 2016 January 19, 2016 at 7:15:32 AM UTC flag Report link Permalink

+1
Tenses don't match with: The snake sheds its skin.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #265651The snake sheds its skin.

linked by an unknown member, date unknown
蛇は脱皮した。

added by an unknown member, date unknown
➜ #357238Wąż zmienił skórę.

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #265651The snake sheds its skin.

unlinked by Wezel, February 6, 2016
➜ #5377254

linked by Youmu970, August 28, 2016
➜ #5377254

unlinked by Horus, August 28, 2016
➜ #3756494The snake shed its skin.

linked by Horus, August 28, 2016