Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265643
  • date unknown
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
linked to #1189253

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #148915

jpn
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
車両[しゃりょう] は[] 欠陥[けっかん] が[] 無い[ない] か[] 最低[さいてい] 3[さん] ヶ月[かげつ] に[] 1[いち] 回[かい] 検査[けんさ] さ[] れる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Fahrzeuge müssen mindestens alle drei Monate auf Mängel überprüft werden.
eng
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
fra
Les véhicules doivent être inspectés pour en détecter les défauts au moins tous les trois mois.
hun
A járművek legalább három havonta hibaellenőrzésen mennek keresztül.
jpn
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
車[くるま] は[] 欠陥[けっかん] が[] ない[] か[] 最低[さいてい] 3[さん] ヵ月[かげつ] に[] 1[いち] 回[かい] 検査[けんさ] さ[] れる[] 。[]
spa
Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.
tur
Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.