About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128254
  • date unknown
linked to #265367
  • date unknown
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149191

jpn
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
社長[しゃちょう] に[] あんな[] こと[] を[] 言っ[いっ] た[] からには[] 僕[ぼく] は[] くび[] に[] なる[] の[] は[] 確実[かくじつ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
fra
Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail.
deu
Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.
heb
אחרי שאמרתי דבר כזה לבוס שלי, אני בטוח שאאבד את עבודתי.
heb
אחרי שאמרתי דברים כאלה לבוס שלי, בטוח שאאבד את עבודתי.
pes
بعد از اینکه چنین حرفی به رئیسم گفتم مطمئن شدم که کارم را از دست می دهم.
rus
После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу.
tur
Patronuma böyle şeyler dedikten sonra, işimi kaybedeceğime eminin.