menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1492383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz February 23, 2015, edited February 23, 2015 February 23, 2015 at 9:38:01 PM UTC, edited February 23, 2015 at 9:38:31 PM UTC link Permalink

---> óráját

---> Elvesztette

Horus Horus August 31, 2016 August 31, 2016 at 12:00:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5387368

Horus Horus April 20, 2021 April 20, 2021 at 3:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9973510

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1337965Li perdis sian novan horloĝon..

Elveszítette az új órát.

added by Balamax, March 18, 2012
➜ #1337965Li perdis sian novan horloĝon.

linked by Balamax, March 18, 2012
➜ #1492853He lost his new watch.

linked by mraz, February 23, 2015
➜ #3264422Ha perso il suo orologio nuovo.

linked by mraz, February 23, 2015
➜ #3756158Lui ha perso il suo orologio nuovo.

linked by mraz, February 23, 2015
➜ #3756159Perse il suo orologio nuovo.

linked by mraz, February 23, 2015
➜ #3756160Lui perse il suo orologio nuovo.

linked by mraz, February 23, 2015
Elveszítette az új óráját.

edited by Balamax, February 24, 2015
Elvesztette az új óráját.

edited by Balamax, February 24, 2015
➜ #395868Sie hat ihre neue Uhr verloren.

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #810899Se hett ehr ne’e Klock verloren.

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #966274Perdió su reloj nuevo.

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #1632895Ŝi perdis sian novan horloĝon.

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #1810730Sie verlor ihre neue Uhr.

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #1920998Ella ha perdido su nuevo reloj.

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #4975074Ze heeft haar nieuw horloge verloren.

linked by Horus, August 31, 2016
➜ #8596822Han förlorade hennes nya klocka.

linked by Cabo, December 10, 2020
➜ #8596825Hon förlorade hans nya klocka.

linked by Cabo, April 20, 2021
➜ #1492380Han förlorade sin nya klocka.

linked by Horus, April 20, 2021