About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
芝生立ち入り禁止。
  • date unknown
linked to #14391
  • date unknown
linked to #265295
linked to #265288
linked to #1623907

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149263

jpn
芝生立ち入り禁止。
芝生[しばふ] 立ち入り禁止[たちいりきんし] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Betreten des Rasens verboten.
eng
Keep off the grass.
fra
Pelouse interdite.
ber
Ur tteddut ɣef tuga.
epo
Ne iru sur la herbejon.
epo
Ne surtretu la gazonon.
epo
Ne piediru sur la herbejo.
fra
Ne pas marcher sur la pelouse.
heb
לא לדרוך על הדשא.
isl
Gangið ekki á grasinu.
ita
Non calpestare il prato.
jpn
芝生に入らないでください。
芝生[しばふ] に[] 入ら[はいら] ない[] で[] ください[] 。[]
jpn
芝生に立ち入るな。
芝生[しばふ] に[] 立ち入る[たちいる] な[] 。[]
nld
Verboden het gras te betreden.
qya
Ava vanta i salquessë.
rus
По газонам не ходить.
rus
По траве не ходить.
spa
Prohibido pisar el césped.
spa
No pise el pasto.
tgl
Iwasan ang damo.
tur
Çimlere basmayın.