No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #128242
  • date unknown
linked to #265270

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149288

実地[じっち] は[] 理論[りろん] と[] 同様[どうよう] に[] 大切[たいせつ] で[] ある[] が[] 、[] われわれ[] は[] 理論[りろん] を[] 重んじ[おもんじ] 、[] 実地[じっち] を[] 軽んずる[かろんずる] 傾向[けいこう] が[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.
shíjiàn hé lǐlùn tóngyàng zhòngyào , dàn wǒmen qīngxiàngyú zhòngshì hǒuzhě ér hūlvè qiánzhě 。
Praktiko estas tiel grava, kiel teorio, sed ni emas estimi tiun lastan kaj malestimi la unuan.
Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.