Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265206
  • date unknown
実行するより口で言うほうが容易だ。
linked to #1828078

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149352

jpn
実行するより口で言うほうが容易だ。
実行[じっこう] する[] より[] 口[くち] で[] 言う[いう] ほう[] が[] 容易[ようい] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Easier said than done.
hun
Beszélni róla könnyebb, mint megtenni.
cmn
說的比做的簡單。
说的比做的简单。
shuō de bǐ zuò de jiǎndān 。
deu
Leichter gesagt als getan.
deu
Das ist leichter gesagt als getan.
eng
That's easier said than done.
fra
C'est plus facile à dire qu'à faire.
isl
Auðveldara sagt en gert.
ita
È più facile a dirsi che a farsi.
ita
È più facile dirlo che farlo.
jpn
口で言うのは実行するのよりやさしい。
口[くち] で[] 言う[いう] の[] は[] 実行[じっこう] する[] の[] より[] やさしい[] 。[]
jpn
口では大阪の城も建つ。
口[くち] で[] は[] 大阪[おおさか] の[] 城[しろ] も[] 建つ[たつ] 。[]
jpn
言うのはた易いが、行うのは難しい。
言う[いう] の[] は[] た[] 易い[やすい] が[] 、[] 行う[おこなう] の[] は[] 難しい[むずかしい] 。[]
jpn
言うは易し、行うは難たし。
言う[いう] は[] 易し[やすし] 、[] 行う[おこなう] は[] 難[むずかし] たし[] 。[]
nds
Lichter seggt as daan.
nld
Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
rus
Легче сказать, чем сделать.
spa
Es más fácil decirlo que hacerlo.
spa
Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.
swe
Lättare sagt än gjort.
tur
Lafla peynir gemisi yürümez.
tur
Söylemek yapmaktan kolaydır.