Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265176
  • date unknown
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
linked to #745489

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149382

jpn
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
実[み] を[] 言う[いう] と[] それ[] は[] 彼[かれ] 一[いち] 人[にん] が[] やっ[] た[] の[] です[] 。[]
eng
As a matter as fact, he did it for himself.
pol
Szczerze mówiąc, on to zrobił sam.
heb
אליבא דאמת, הוא עשה את זה בשביל עצמו.
rus
По правде говоря, он сделал это для самого себя.
spa
De hecho, lo hizo para él mismo.