Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265134
  • date unknown
実をいうと、私はもうその映画をみました。
  • CK
  • Mar 24th 2012, 03:35
linked to #1500430

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149424

jpn
実をいうと、私はもうその映画をみました。
実[み] を[] いう[] と[] 、[] 私[わたし] は[] もう[] その[] 映画[えいが] を[] み[] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
To tell the truth, I've already seen the movie.
eng
To tell the truth, I've already seen that movie.
deu
Ehrlich gesagt habe ich den Film schon gesehen.
deu
Um die Wahrheit zu sagen: ich habe diesen Film schon gesehen.
epo
Verdire, mi jam vidis la filmon.
epo
Sinceradire: Mi jam spektis tiun filmon.
fra
À vrai dire, j'ai déjà vu ce film.
ita
A dire il vero, ho già visto il film.
ita
A dire il vero, io ho già visto il film.
ita
A dire il vero, ho già visto quel film.
ita
A dire il vero, io ho già visto quel film.
lit
Tiesą sakant, aš jau mačiau tą filmą.
por
Para dizer a verdade, eu já vi esse filme.
por
Para falar a verdade, eu já vi esse filme.
rus
По правде сказать, я уже видел это фильм.
swe
Ärligt talat har jag redan sett den filmen.