Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265091
  • date unknown
実はそれはうわさに過ぎなかった。
linked to #1559288

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149467

jpn
実はそれはうわさに過ぎなかった。
実は[じつは] それ[] は[] うわさ[] に[] 過ぎ[すぎ] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Tatsächlich war es nicht mehr als ein Gerücht.
eng
Actually it was only a rumor.
epo
Fakte tio estis ne pli ol onidiro.
hun
Valójában, csak egy pletyka volt.
ita
In realtà era solo una voce.
por
Na verdade foi só um boato.
tlh
joS neH 'oH.
tur
Aslında o sadece bir söylentiydi.