Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265083
  • date unknown
実はお金の持ちあわせがないのです。
linked to #1772611

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149474

jpn
実はお金の持ちあわせがないのです。
実は[じつは] お金[おかね] の[] 持ちあわせ[もちあわせ] が[] ない[] の[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The fact is that I have no money with me.
pol
Prawdę mówiąc, nie mam przy sobie pieniędzy.
epo
Estas fakto, ke mi ne havas monon kun mi.
fra
Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
heb
המצב הוא שאין לי כאן שום כסף.
heb
לומר את האמת, אין עליי מזומנים.
ita
Il fatto è che non ho soldi con me.
rus
Дело в том, что у меня нет с собой денег.
tur
Gerçek yanımda para olmamasıdır.