@ikarus, punto


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2798482 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sporgersi -> sporgersi dalla finestra

Bonsoir, Guybrush88,
Je ne me sens pas autorisé à changer ce que des générations entières de voyageurs empruntant les chemins de fer français ont pu lire en quatre langues, même s'il s'agit, éventuellement, de « mauvais italien » ! Voir, par exemple :
http://www.heinrichdetering.de/...bersetzung.pdf (1re page) !

je vois. j'ai proposé cette correction parce que la phrase avec "dalla finestra" me semblait plus complète en italien. je l'ai ajoutée comme variante: #3714336

nessuna risposta dal 9 settembre 2014, l'ho cambiata


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2798482 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2798482