Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #265016
  • date unknown
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
linked to #970271

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149543

jpn
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
質[しつ] で[] は[] これ[] は[] あれ[] より[] はるか[] に[] 勝っ[かっ] て[] いる[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
This one is of much higher quality than that one.
pol
Poz względem jakości ten jest znacznie lepszy od tamtego.
fra
Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.
jpn
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
こちら[] は[] あちら[] より[] はるか[] に[] 品質[ひんしつ] が[] 良い[よい] です[] 。[]
jpn
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
こちら[] は[] あちら[] より[] はるか[] に[] 高[こう] 品質[ひんしつ] です[] 。[]
spa
Éste es de mucha más calidad que ese otro.