No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #265008
  • date unknown

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149550

嫉妬[しっと] 心[しん] くらい[] 強く[つよく] 人間[にんげん] の[] 心情[しんじょう] に[] 巣食う[すくう] 情熱[じょうねつ] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht.
Ne ekzistas pasio tiel forte radikiĝinta en la homa koro, kiel envio.
אין תשוקה כל כך מושרשת בחוזקה בלב האדם כגון קנאה.
Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia.
No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.