Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #264991
  • date unknown
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
linked to #2669297
linked to #2669298

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149567

jpn
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
失礼[しつれい] です[] が[] 、[] 電話[でんわ] 番号[ばんごう] を[] お[] 間違い[まちがい] で[] は[] ない[] でしょ[] う[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Sorry, but I think you've got the wrong number.
pol
Przepraszam, ale czy chyba dodzwonił się pan pod zły numer.
pol
Przepraszam, czy to nie pomyłka?
cmn
不好意思,你好像打錯電話了。
不好意思,你好像打错电话了。
bùhǎoyìsi , nǐhǎo xiàng dǎcuò diànhuà le 。
eng
Excuse me, it's not a mistake?
ina
Pardono, ma io pensa que vos ha telephonate un numero erronee.
isl
Afsakið en ég hugsa að þú sért með vitlaust númer.
ita
Spiacente, ma penso che tu abbia il numero sbagliato.
ita
Spiacente, ma penso che lei abbia il numero sbagliato.
ita
Spiacente, ma penso che voi abbiate il numero sbagliato.
spa
Lo siento, creo que se ha equivocado de número.