Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #264988
  • date unknown
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
linked to #701574
linked to #701575

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149570

jpn
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
失礼[しつれい] です[] が[] 、[] もう一度[もういちど] おっしゃっ[] て[] 下さい[ください] 。[]
eng
I beg your pardon?
pol
Proszę?
pol
Czy może pan powtórzyć?
fra
Je vous demande pardon ?
fra
Pardon, pourriez-vous répéter ?
fra
Je vous supplie de me pardonner.
fra
Plaît-il ?
fra
Je vous demande pardon.
heb
סליחה, מה אמרת?
heb
סליחה?
heb
סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת?
heb
סליחה, תוכלי לחזור?
heb
תוכל לחזור?
jbo
ke'o
jpn
何とおっしゃいましたか。
何と[なんと] おっしゃ[] い[] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
もう一度言って下さい。
もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
もう一度言ってくれませんか。
もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
もう一度言っていただけますか。
もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
jpn
もう一度おっしゃっていただけますか。
もう一度[もういちど] おっしゃっ[] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
jpn
もう一度おっしゃってくれませんか。
もう一度[もういちど] おっしゃっ[] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
すみませんが、もう一度言って下さい。
すみません[] が[] 、[] もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] 下さい[ください] 。[]
rus
Что, простите?
rus
Извините?
rus
Прошу прощения?
tur
Affedersiniz.
ukr
Перепрошую?
ukr
Вибачте?