»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #264982
  • date unknown
失礼だが同意出来ない。
linked to #346048
linked to #1605614
linked to #697829
linked to #590318

Sentence #149575

jpn
失礼だが同意出来ない。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
eng
I beg to differ.
eng
Regrettably, I cannot agree with you.
fra
Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.
spa
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.
ber
Ssuref-iyi, maca nekk ur zmireɣ ad wafqeɣ anect-a.
ber
Ssurfet-iyi, maca nekk ur zmireɣ ad wafqeɣ anect-a.
ber
Ssurfemt-iyi, maca nekk ur zmireɣ ad wafqeɣ anect-a.
deu
Ich bin anderer Meinung.
deu
Ich bin anderer Ansicht.
eng
I do not agree.
epo
Mi bedaŭras, sed mi ne povas konsenti.
epo
Bedaŭrinde mi ne povas konsenti kun vi.
fin
Olen eri mieltä.
fra
Je ne suis pas d'accord.
heb
צר לי, אך אני מוכרח לחלוק עליך.
heb
למרבה הצער, איני יכול להסכים איתך.
hun
Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
hun
Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
hun
Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
hun
Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.
nld
Spijtig genoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.
por
Eu lamento, mas não posso concordar.
rus
К сожалению, я не могу с вами согласиться.
rus
К сожалению, я не могу с тобой согласиться.
swe
Jag håller inte med.
tur
Aynı fikirde değilim.
ukr
Нажаль, не можу з тобою погодитися.

Comments

There are no comments for now.