Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #264978
  • date unknown
失礼してもよろしいですか。
linked to #959168
linked to #959189

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149583

jpn
失礼してもよろしいですか。
失礼[しつれい] し[] て[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
May I be excused?
pol
Czy mogę państwa przeprosić?
por
Vocês me dão licença?
epo
Ĉu mi povas esti ekskuzita?
epo
Ĉu mi povas pardoniĝi?
fra
Puis-je être excusé ?
ido
Ka me darfas exkuzo?
jpn
もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
もう[] 失礼[しつれい] さ[] せ[] て[] もらっ[] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
失礼します。
失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]
rus
Прошу меня извинить.
tur
Affedersiniz.
ukr
Вибачте мене, будь ласка.