menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1495903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:18:36 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2690098

Horus Horus January 31, 2016 January 31, 2016 at 7:30:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4873897

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What did you do?

added by CK, March 20, 2012
➜ #738720¿Qué hiciste?

linked by marcelostockle, March 21, 2012
➜ #493188Kion vi faris?

linked by marcelostockle, September 3, 2012
➜ #1255055Ne yaptın?

linked by duran, November 18, 2012
➜ #2017096Что ты сделал?

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2017097Что ты наделал?

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2634849

linked by Gulo_Luscus, August 17, 2013
➜ #2690098

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1791563Was hast du getan?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2690099ماذا فعلتَ؟

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2690100ماذا فعلتِ؟

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2691101

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2705355Nə etdin?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707024

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2963853Què vas fer?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2963854Wat heb je gedaan?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2963857Ce-ai făcut?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756264

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756265Che cos'hai fatto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756266

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756267Che cos'ha fatto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756268

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756269Che cos'avete fatto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756264

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055648Cos'hai fatto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2691101

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2157241Τι έκανες;

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756268

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055650Cos'avete fatto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3756266

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055649Cos'ha fatto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2753498מה עשית?

linked by AlanF_US, February 6, 2015
➜ #2707511

linked by PaulP, May 23, 2015
➜ #2707511

unlinked by Horus, June 9, 2015
➜ #1107993

linked by Horus, June 9, 2015
➜ #4873236O que foi que vocês fizeram?

linked by Horus, January 31, 2016
➜ #1190044O que você fez?

linked by bill, May 26, 2016
➜ #1206567Que fizeste?

linked by bill, September 6, 2016
➜ #2707190Que foi que você fez?

linked by bill, September 6, 2016
➜ #3526711Qu'avez-vous fait ?

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #1793199Що ти зробив?

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #2172793Qu'est-ce que tu as fait ?

linked by Aiji, June 16, 2018
➜ #2172797

linked by Aiji, August 26, 2018
➜ #8233544D acu ay tgid?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233546D acu ay tgam?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233547D acu ay tgamt?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8665622

linked by England, April 8, 2020
➜ #8665601Anong ginawa mo?

linked by England, April 13, 2020
➜ #8665622

unlinked by Horus, April 13, 2020
➜ #1639839Anong ginagawa mo?

linked by Horus, April 13, 2020
➜ #333012你做了什么？

linked by Yorwba, August 11, 2020
➜ #8864820do jai gau mo

linked by shou, October 14, 2020
➜ #8564160D acu txedmeḍ?

linked by samir_t, August 12, 2021
➜ #10305231Mad tskrt?

linked by AyourAchtouk, September 19, 2021
➜ #1107993

unlinked by Horus, December 19, 2022
➜ #877061Qu'as-tu fait ?

linked by Horus, December 19, 2022
➜ #12280128Quo tu fat?

linked by mak, January 22, 2024
➜ #12424201τί ἐποίησας;

linked by ddnktr, 4 days ago