menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1497665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad March 22, 2012 March 22, 2012 at 11:18:00 PM UTC link Permalink

too

Eldad Eldad March 22, 2012 March 22, 2012 at 11:24:20 PM UTC link Permalink

Another, similar sentence:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1498609
It seems too good to be true.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This seems to good to be true.

added by Spamster, March 21, 2012
➜ #1499121זה נראה טוב מדי כדי להיות אמיתי.

linked by MrShoval, March 22, 2012
This seems too good to be true.

edited by Spamster, September 7, 2012
➜ #1823409Ça paraît trop beau pour être vrai.

linked by sacredceltic, September 7, 2012
➜ #1823410Ça semble trop beau pour être vrai.

linked by sacredceltic, September 7, 2012
➜ #2096817Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

linked by marafon, March 5, 2013
➜ #3135606Das scheint zu schön, um wahr zu sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 29, 2014
➜ #3854790Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor.

linked by duran, February 9, 2015
➜ #5623069Tio aspektas tiel bele, ke estas dubinde, ĉu ĝi veras.

linked by PaulP, November 19, 2016
➜ #5783454Det här verkar för bra för att vara sant.

linked by d95ebj, January 20, 2017
➜ #10626023Tämä vaikuttaa liian hyvältä ollakseen totta.

linked by Silja, January 16, 2022