Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #264728
  • date unknown
自分の子を他人の子と比較するな。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149830

jpn
自分の子を他人の子と比較するな。
自分[じぶん] の[] 子[こ] を[] 他人[たにん] の[] 子[こ] と[] 比較[ひかく] する[] な[] 。[]
eng
Don't compare your children with others.
ber
Ur ttqaran arraw-nnek ɣer warraw n wiyaḍ.
deu
Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.
epo
Ne komparu viajn infanojn kun aliaj.
hun
Ne hasonlítsd össze gyermekeidet másokkal.
hun
Ne hasonlítsa össze gyermekeit másokkal.
isl
Ekki bera börnin þín saman við börn annarra.
tur
Çocuklarını başkalarıyla kıyaslama.
ukr
Не порівнюй своїх дітей з іншими.