Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #264699
  • date unknown
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
  • phiz
  • Jun 27th 2010, 15:42
linked to #413321
linked to #1952222

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #149859

jpn
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
自分[じぶん] の[] 考え[かんがえ] を[] 他人[たにん] に[] 押しつけ[おしつけ] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't intrude your opinions on others.
nld
Leg je mening niet op aan anderen.
rus
Не навязывай другим собственных мыслей.
ber
Ur ttḥettim ṛṛay-nnek ɣef wiyaḍ.
deu
Zwing anderen nicht deine Meinung auf.
epo
Ne altrudu vian opinion al aliuloj.
eus
Ez inposatu zure intzia besteen gainean.
ita
Non imporre le tue opinioni agli altri.
ita
Non imponete le vostre opinioni agli altri.
ita
Non imponga le sue opinioni agli altri.
spa
No impongas tus opiniones sobre los demás.