Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
耳寄りな話だ。
  • date unknown
linked to #264408
linked to #730577

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #150149

jpn
耳寄りな話だ。
耳寄り[みみより] な[] 話[はなし] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You've told me something.
pol
To dobre wieści.
deu
Du hast mir etwas gesagt.
epo
Vi al mi diris ion.
fra
Tu m'as dit quelque chose.
fra
Vous m'avez dit quelque chose.
ita
Mi hai detto qualcosa.
ita
Mi ha detto qualcosa.
ita
Mi avete detto qualcosa.
jbo
do pu jungau mi
rus
Ты что-то мне сказал.
rus
Ты сказал мне что-то.
spa
Me has dicho algo.
ukr
Ти щось мені сказав.

Comments

sharptoothed
Nov 9th 2012, 14:33
Can anybody confirm if Japanese and English variants match one another?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.