About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #306
  • date unknown
linked to #2705
  • date unknown
linked to #3319
  • date unknown
linked to #4913
  • date unknown
Would you like something to drink?
linked to #390014
linked to #414991
linked to #414992
linked to #438013
linked to #542262
linked to #707907
linked to #722416
linked to #799975
linked to #513879
linked to #450284
  • duran
  • Feb 26th 2012, 13:41
linked to #1212026
linked to #663945
linked to #2536352
  • CK
  • Jul 10th 2014, 22:01
linked to #227406
  • CK
  • Jul 10th 2014, 22:04
linked to #3371910
  • CK
  • Jul 10th 2014, 22:05
linked to #3371912
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:09
linked to #3372626
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:09
linked to #3372625
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:09
linked to #3372624
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:09
linked to #3372628
  • gmed
  • Jul 17th 2014, 12:16
linked to #3385077
  • mraz
  • Sep 20th 2014, 23:59
linked to #3507768
linked to #3536049

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1504

eng
Would you like something to drink?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
何かお飲みになりますか?
何[なに] か[] お[] 飲み[のみ] に[] なり[] ます[] か[] ?[]
Showjpn
何か飲み物はいかがですか。
何[なに] か[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
Showjpn
何かおのみになりますか。
何[なに] か[] お[] のみ[] に[] なり[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
お飲み物はどうなさいますか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] どう[] なさい[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
お飲み物はいかがですか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
Showjpn
お飲み物はいかがでしょう?
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] でしょ[] う[] ?[]
Showjpn
お飲み物はいかがでしょうか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] でしょ[] う[] か[] 。[]
Showjpn
お飲物はいかがですか。
お[] 飲物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
Showcmn
你想要什么喝的吗?
你想要甚麼喝的嗎?
nǐ xiǎng yào shénme hē de ma ?
Showcmn
你喝點甚麼嗎?
你喝点甚么吗?
nǐ hē diǎn shénme ma ?
Showjpn
何か飲む?
何[なに] か[] 飲む[のむ] ?[]
Showjpn
お飲み物はよろしいですか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] よろしい[] です[] か[] 。[]