About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #306
  • date unknown
linked to #2705
  • date unknown
linked to #3319
  • date unknown
linked to #4913
  • date unknown
Would you like something to drink?
linked to #390014
linked to #414991
linked to #414992
linked to #438013
linked to #542262
linked to #707907
linked to #722416
linked to #799975
linked to #513879
linked to #450284
  • duran
  • Feb 26th 2012, 13:41
linked to #1212026
linked to #663945
linked to #2536352
  • CK
  • Jul 10th 2014, 22:01
linked to #227406
  • CK
  • Jul 10th 2014, 22:04
linked to #3371910
  • CK
  • Jul 10th 2014, 22:05
linked to #3371912
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:09
linked to #3372626
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:09
linked to #3372625
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:09
linked to #3372624
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 11:09
linked to #3372628
  • gmed
  • Jul 17th 2014, 12:16
linked to #3385077
  • mraz
  • Sep 20th 2014, 23:59
linked to #3507768
linked to #3536049
unlinked from #3507768
linked to #890579
unlinked from #3385077
linked to #546444
linked to #3795293

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1504

eng
Would you like something to drink?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Kunne du tænke dig noget at drikke?
deu
Willst du etwas zum Trinken?
deu
Möchtest du etwas zu trinken?
epo
Ĉu vi deziras ion por trinki?
epo
Ĉu vi ŝatas trinki ion?
fin
Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
fin
Maistuisiko juotava?
fin
Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
fin
Haluaisitko jotain juotavaa?
fra
Veux-tu quelque chose à boire ?
hun
Szeretnél valamit inni?
hun
Szeretnél inni valamit?
isl
Má bjóða þér eitthvað að drekka?
jpn
何かお飲みになりますか?
何[なに] か[] お[] 飲み[のみ] に[] なり[] ます[] か[] ?[]
jpn
何か飲み物はいかがですか。
何[なに] か[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
何かおのみになりますか。
何[なに] か[] お[] のみ[] に[] なり[] ます[] か[] 。[]
jpn
お飲み物はどうなさいますか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] どう[] なさい[] ます[] か[] 。[]
jpn
お飲み物はいかがですか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
お飲み物はいかがでしょう?
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] でしょ[] う[] ?[]
jpn
お飲み物はいかがでしょうか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] いかが[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
お飲物はいかがですか。
お[] 飲物[のみもの] は[] いかが[] です[] か[] 。[]
nds
Wullt du wat drinken?
nld
Wil je wat drinken?
nld
Wil je iets om te drinken?
nld
Wil je iets te drinken?
pol
Chcesz coś do picia?
por
Você deseja beber algo?
por
Você quer tomar alguma coisa?
por
Você gostaria de algo para beber?
ron
Ai vrea ceva de băut?
rus
Не хотите ли чего-нибудь выпить?
spa
¿Te gustaría beber algo?
toki
sina wile ala wile e moku telo?
tur
İçecek bir şey ister misin?
ber
Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?
ber
Tebɣid ad teswed kra?
ber
Ad teswed kra?
ber
Ad tesweḍ kra?
chv
Мӗн те пулин ӗҫес килет и?
cmn
你想要什么喝的吗?
你想要甚麼喝的嗎?
nǐ xiǎng yào shénme hē de ma ?
cmn
你喝點甚麼嗎?
你喝点甚么吗?
nǐ hē diǎn shénme ma ?
dan
Vil du have noget at drikke?
deu
Möchtest du was trinken?
deu
Möchten Sie etwas zu trinken?
deu
Willst du etwas trinken?
deu
Willst du was trinken?
ell
Θέλεις να πιείς τίποτα;
eng
Would you like to drink anything?
eng
Do you want something to drink?
eng
Want to drink something?
eng
Would you care for drinks?
eng
Would you like anything to drink?
eng
Do you want soup?
eng
Would you care for something to drink?
epo
Ĉu vi volas ion por trinki?
epo
Ĉu vi ŝatas ion por trinki?
epo
Ĉu vi ŝatus trinki ion?
fin
Haluaisitteko jotain juotavaa?
fin
Maistuisiko jokin juotava?
fin
Haluasitteko juotavaa?
fin
Mitä haluaisitte juoda?
fra
Désirez-vous quelque chose à boire ?
fra
Désirez-vous boire quelque chose ?
heb
אתה רוצה לשתות משהו?
heb
תרצה לשתות משהו?
heb
תרצה משהו לשתות?
heb
תרצי לשתות משהו?
heb
תרצי משהו לשתות?
heb
רוצה לשתות משהו?
heb
רוצה משהו לשתות?
hun
Akarsz valamit inni?
hun
Kérsz valamit inni?
ido
Ka tu deziras drinkar ulo?
ina
Vole tu qualcosa a biber?
ita
Vuoi qualcosa da bere?
ita
Volete qualcosa da bere?
ita
Vuole qualcosa da bere?
ita
Vorresti qualcosa da bere?
ita
Vorreste qualcosa da bere?
ita
Vorrebbe qualcosa da bere?
jpn
何か飲む?
何[なに] か[] 飲む[のむ] ?[]
jpn
お飲み物はよろしいですか。
お[] 飲み物[のみもの] は[] よろしい[] です[] か[] 。[]
nds
Wullt du wat to drinken?
nld
Wil je iets drinken?
pol
Chciałbyś coś do picia?
por
Gostarias de beber algo?
rus
Хочешь чего-нибудь выпить?
rus
Что-нибудь выпить?
rus
Выпьешь чего-нибудь?
rus
Хочешь что-нибудь выпить?
spa
¿Quieres algo para beber?
spa
¿Deseas beber algo?
swe
Vill du ha nånting att dricka?
swe
Vill du ha någonting att dricka?
tur
Bir şeyler içmek ister misin?
vie
bạn có muốn uống cái gì không ?
yid
װילסט עפּעס טרינקען?